Jeg kan lide at lede efter regnbuer hver gang det regner
og undre mig over den skønhed der er når jorden er ren igen
Mit liv skal være så rent som jorden efter regn
Jeg vil leve så godt, jeg kan
og leve med Gud igen
- Red dig, så holder jeg det her. - Tak.
Det var så lidt. Ja, sådan der. Det er fint.
Og så den her. Det bliver fint. Du kan rede det ned her.
Ja. God dreng.
Og jeg ved, at når jeg er døbt, er mine fejl blevet vasket væk
Og jeg kan blive tilgivet og forbedre mig hver dag
Herre, gyd din ånde ud over din tjener, så han kan udføre hjertets arbejde.
Jeg døber dig med Guds samtykke-
- som et tegn på en pagt om, at du vil tjene ham, indtil du dør.
Og han vil give dig evigt liv gennem Jesu frelse. Jeg døber dig...
- Hold dig for næsen. - Ja.
Far?
- Joseph!
- Hjælp! - Mr Anderson?
Hjælp!
Joseph!
Løb, Ezra!
Ezra!
Jeg skal nok finde dig, Ezra!
Det gør jeg altid.
Hvad helvede sker der?
Kom så. På ham!
Væk fra ham!
- Hvad fanden sker der? - Han vil ikke flytte sit dyr.
- Han blokerer mine vogne. - Han nægter at flytte sig.
Din satan!
- Hvad helvede? - Brækket ben. Anklen er hævet.
- Derfor stod det stille. - Muldyret kostede mig 50 dollar!
Jeg beklager tabet. Hjælp mig med at fjerne dyret.
Spænd de her af. Så løfter vi. Vi drejer den her vej.
Ja, her har intet vist ændret sig.
Der er ét muldyr færre.
- Et æsel mere. - Ja...
- Har du noget på hjerte? - Nej.
- Mr Bohannon. - Jeg bad Dem om at blive væk.
Og jeg sagde, at hvis jeg kom igen, ville det betyde ulykke for Dem.
Og nu er jeg her.
Er De Bohannon?
Grant, Ulysses.
For Guds skyld, han er jo USA's næste præsident!
Er De ude efter min stemme, er De rejst langt til ingen nytte.
Og jeg troede lige, at jeg havde Mississippi.
På domstolens ordre giver jeg Dem dette påbud.
Al jernbanevirksomhed skal ophøre straks-
- mens vi afventer resultater af vores undersøgelse.
- Lukker I min jernbane? - Ja, til at begynde med.
Må vi i det mindste flytte muldyret først?
Ja da. General.
All right!
Der er den jo.
Mr Bohannon.
Credit Mobiliers bestyrelse er bekymret over nyheder fra Hell on Wheels.
- Hvilke nyheder? - Anklager.
De vender offentlighedens mening om jernbanen.
Som en offentlig virksomhed, der er afhængig af staten for driftskapital-
- er det bestyrelsens job at genoprette offentlighedens tiltro.
- Så burde jeg bare fortsætte arbejdet. - Det kan De, hvis vi finder Dem egnet.
Og det bringer I Ulysses S. Grant hertil for at gøre?
De ved, at generalen er krigsminister og repræsenterer Washington.
Og synes I, at det ser godt ud for fotograferne?
Jeg overlader poseringerne til U. P's tidligere chef, mr Bohannon.
Ja, en kriminel. God idé.
For fem uger siden omstødte en domstol mr Durants dom.
Han er ikke kriminel og er genindsat i Credit Mobiliers bestyrelse-
- og forbliver storaktionær.
Ja. Jeg har en jernbane at bygge. Så jeg har ikke tid til en cirkusdomstol.
Det burde De finde tid til.
JERNBANEN DRIVES AF EN MORDER
Ordet er Deres, mr Durant.
Dette er en egnethedshøring, ikke en domstol.
Bestyrelsen har bedt mig se bort fra de mord, De har begået-
- men jeg vil alligevel nævne dem.
November 1865, fire måneder efter at fjendtlighederne sluttede-
- blev kaptajn Ebert Nelson fra Ohios 13. brigade skudt, i Dayton i Ohio.
Menig Buckton Prescott blev dræbt i en kirke i Washington, D.C.
Kaptajn Daniel Johnson blev myrdet i Hell on Wheels.
- Jeg tror, at vi forstår det. - Jeg er næsten færdig.
Løjtnanterne Wuster og Tanner og korporal Frank Harper blev myrdet-
- og alle de mord tilskrives Cullen Bohannon-
- ifølge miss Ellisons artikel.
Jeg sagde, at der ville være mange grave langs jernbanen.
Men De sagde ikke, at De havde myrdet disse mænd.
- Ingen savner dem. - Det kan godt være...
...men bestyrelsen er her for at bedømme Deres karakter, mr Bohannon.
Deres inkompetence, Deres forkærlighed for vold.
Deres mangel på dømmekraft skal testes, hvilket ministeren bekræfter.
Hans mænd myrdede min familie.
- General Grant skal ikke dømmes her! - Det bør han måske blive.
- De går for vidt! - Slap af.
Jeg foreslår ti minutters pause, før det første vidne kaldes ind.
Ti minutters pause!
Kom så, gå nu.
Mr Bohannon, hvad mente De med, at Grants mænd dræbte Deres familie?
- Hvis jeg skal skrive sandheden... - Hvis sandhed? Deres, min eller deres?
Sandheden.
Den findes ikke.
Slip pistolen. Nik, hvis du forstår.
De lovede det! Hvis jeg gav Dem oplysninger, ville De beskytte mig.
Jeg startede med ingenting. Vidste du det?
Der er intet i min arv, i mit folk eller deres oprindelse...
...deres plads i verdenen, der gav mig den mindste fordel i min skæbne.
Jeg gik i livets hårde skole. Ved du, hvad det lærte mig?
Hvis mr Bohannon finder ud af...
Den, der tænker på, om ting er rigtige eller forkerte, opnår aldrig noget.
Lytter De til mig?!
Jeg bryder mig ikke om sædvanlige ting, for jeg er ikke en sædvanlig mand.
Jeg troede, jeg så det samme potentiale i dig.
Hvis jeg tog fejl...
...er det din egen skyld.
Miss Ellison, husk, at De er forpligtiget til at sige sandheden.
Jeg forstår.
De har jo skrevet flere artikler om mr. Bohannon for New York Tribune, ikke?
Jo.
- Kender De ham godt? - Det tror jeg ikke, at nogen gør.
- Jaså. Holder han sig for sig selv? - Det var ikke det, jeg mente.
- Hvad mente De så? - Han er ikke så snakkesalig.
- Og han er... - En bølle.
Skrev De ikke en artikel om Bohannons beslutning om at hænge drengen Hatch?
- Jo. - Der beskrev De Hell on Wheels som...
..."et Sodoma og Gomorra på Nebraska-sletten"-
- "med mr Bohannon som dets Lot".
Fordømmer De chefingeniøren for at straffe politidirektørens morder?
Det kan og skal man gøre-
- hvis man er usikker på, om manden, der blev lynchet, var skyldig.
Antyder De, at Union Pacifics Bohannon hængte en uskyldig mand?
Den omtalte dreng var mistænkt for overtrædelsen...
...men ingen kunne definitivt sige, at han havde gjort det.
Jeg undersøgte hans kranium og fandt ingen tegn på kriminelle tendenser.
Drengen var 17 år... og gudfrygtig, hvis jeg forstår det ret.
Bohannon spurgte mig, om jeg vidste, hvordan mormoner var som folk.
Hvordan de ville reagere på at blive flyttet fra deres land.
Han spurgte, om jeg troede, de ville kæmpe imod.
- Det lyder, som om han søgte kamp. - Ikke en kamp.
Det var et spædbarn. Sammen med mr Ferguson, sir.
Men det var Bohannon, der gav din ansatte og hendes ulykkelige frier-
- en pistol og ammunition og lod dem dø i vildmarken.
- Ja, han gav dem en pistol. - Overværede De denne grusomhed?
Nej, men Bohannon fortalte mig om det.
Jaså.
- Han pralede vel. - Pladder!
- De går for vidt! - Ser ingen andre, hvad der sker her?
Fuldstændig falske beretninger. Beslutninger skulle tages. Jeg tog dem.
- Jernbanen skulle fremad. - I er to uger bagud, ikke?
Pga. Valget om ikke at flytte lejren, mens I ledte efter en luders barn.
Eller beretter jeg falsk?
Dette er alvorlige sager, Bohannon, med alvorlige følger.
Som aktieejere har vi ret til at undersøge dem, uanset Deres mening.
Så du er soldat?
- Hvor kæmpede du? - Jeg marcherede med Sherman.
I Mississippi?
- Hvad fanden laver du her? - Jeg søger arbejde hos jernbanen.
Du har aldrig arbejdet for nogen jernbane.
Var du blandt drengene, der dræbte Bohannons familie?
Søger du hævn her?
Min bror blev myrdet i en kirke.
I Washington, D.C.
- Regnskabet skal gøres op. - Nej. For du vil ikke være her.
Mr. Ferguson, er mr. Bohannon, en tidligere morder-
- som lovligt er benådet for de synder-
- stadig i stand til at dræbe nogen?
Jeg tror, at han ville kunne dræbe... hvis nogen forsøgte at dræbe ham.
Det var ikke spørgsmålet.
Har De set ham dræbe nogen?
Ja eller nej?
Ja.
Hvor lang tid siden er det, mr Ferguson?
For nylig.
For nylig...
Ikke flere spørgsmål. Tak, mr Ferguson.
Jeg foreslår, at vi rydder lokalet og holder et møde-
- og stemmer, om mr. Bohannon skal beholde eller fratages sin post.
- Hvem stemmer for dette forslag? - Ja.
Ja.
Her.
- Hvad er det? - Din kontrakt med jernbanen.
Bohannon.
Vi tager altid af sted som de første.
Saloonen og... horehuset er de sidste. Hvorfor tror De, at det er sådan?
Synden tager længere tid at pakke væk.
Er der mere, du har brug for?
- Jeg beklager min del i det hele. - Du var ærlig.
Jeg er den, de siger, jeg er, Ruth.
Jeg har gjort alt det, de siger, at jeg har gjort.
Min far... sagde engang, at man skal lægge fortiden bag sig.
De må acceptere, at De er kommet videre.
Det tror jeg ikke, at De er, og indtil De er det...
...tror jeg ikke, at jernbanen kan redde Dem.
Meningen var, at Bohannon skulle ud... og min svigersøn ind i stedet.
Ames skulle have givet efter, da han hørte beviserne. Det gjorde han ikke.
- Hvordan vil du ordne det? - Jeg ordner det nu.
Hvis ikke Delaney er chef her, når Grant vælges, ryger vi begge i fængsel!
Hvis ikke din familie ejede halvdelen af Boston havn, havde du solgt fisk.
- Her! - Hvad er det her?
En nødplan. En fantastisk én, hvis jeg selv skal sige det.
Din svigersøn vil være overingeniør, før dagen er omme...
...for Bohannon vil sige op. - Og Bohannon vil ikke skrive under?
Jeg er sikker på, at fra i morgen vil jernbanen være vores levebrød.
Det håber jeg.
Skal jeg skrive under på dette papir?
Skal jeg benægte det, jeg har gjort, som jeg er blevet benådet for...
...så I kan fortælle folk, at jeg ikke har gjort det?
Og hvis jeg skriver under, beholder jeg så jobbet?
Det er ikke så nemt at komme sig over et mord.
De, der køber sig fra indkaldelse, forstår det ikke, men generalen gør.
Man bliver ikke født til at dræbe.
Det er noget, man lærer, og som man må leve med bagefter.
Jeg har dræbt mange...
...både under og efter krigen.
Mr Durant og senator Metcalf må godt kalde mig morder.
Hvad end de siger, kommer hverken mændene eller min familie tilbage.
- Jeg er den, jeg er. - Nægter De at skrive under?
Jeg skriver ikke under, for det er ikke sandt.
Jeg er en morder og jernbanemand. Jeg kan ikke være det ene uden det andet.
Som jeg sagde, vil jeg ikke undskylde for mit temperament.
- Mickey. - Alt vel, mr Bohannon?
Har aldrig haft det bedre. Giv mig noget godt.
- Det, du har under baren. - Ja, selvfølgelig, chef.
Jeg er ikke chef længere, Mickey. Det er Durant.
- Blev du fyret? - Jeg sagde op.
- Hvad så med jernbanen? - Durant begyndte og færdiggør den.
Vidste du, da du fortalte mig om Bohannons involvering i mordene-
- at det ville føre til dette?
Retfærdighed?
At De får Deres jernbane igen.
Historien behandler aldrig mænd som Bohannon godt.
Det har intet at gøre med mænd som mig.
Hvad er der tilbage for en mand som Dem?
Det eneste som jeg virkelig har villet.
At blive kendt som manden, der byggede Union Pacific-jernbanen.
Ikke andet?
Det rækker fint, tak.
Sig mig noget, miss Ellison...
Hvorfor er De ikke nået længere?
De er landets mest læste journalist, uanset køn.
Hvad laver De herude?
Jeg følger efter min historie.
Nej.
De gjorde noget upassende og blev bandlyst.
Hvad var det for noget?
Havde De et forhold med en forkert mand?
Jeg er her, som De vist allerede ved-
- på grund af et lille, uheldigt fejltrin.
En sådan ting, der havde været ligegyldig, havde jeg været en mand.
Ja, og det tror jeg, min kære, er hagen i Deres problem.
Jeg har truffet miss Ida Greeley.
Hun er meget tiltrækkende.
Hvis De var en mand, ville Greeley nok lade Dem elske hans datter.
Jeg skrev en historie, mr Durant. Som følge deraf fik De det, De ville have.
Måske kan De fortælle mig en historie, der vil få mig tilbage til New York.
Skal jeg drage fordel af mit forhold til mr Greeley?
Gid jeg kunne, miss Ellison.
- Whisky. - Vi har lukket.
Lukket?
Giv hende, hvad hun ønsker, Mickey. Jeg giver. Du har gjort dit arbejde.
Hun sagde sandheden, Mickey. Hvis flere gjorde det, ville verden være bedre.
Undskyld mig et øjeblik.
- Skål for sandheden! - Og konsekvenserne.
Kan De two-step? Så danser vi.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke, men jeg kunne lide det.
Jeg knuser Dem, og De kysser mig?
Jeg er fuld.
Elam, jeg er træt.
- Jeg har noget at fortælle dig. - Jaså?
- Se her. - Hvad er det?
Bohannon er fyret, men ifølge denne kontrakt har jeg stadig mit arbejde.
- Elam, jeg... - Du...
Jeg troede aldrig, at jeg ville få alt det her. Dig.
Barnet. Arbejde som politidirektør.
Jeg har en fremtid.
Men jeg vil have mere end det.
Jeg vil have et hus med en trappe.
Og glasvinduer. En lille have.
Vi har en pige.
Jeg vil også have en dreng.
Jeg vil have dig til at være min kvinde.
Jeg vil have, at du skal være min kone.
Jeg vil gifte mig med dig, Eva.
På en rigtig måde.
Elam...
Vil du så gifte dig med mig?
Elam.
Ja.
Vend dig om.
Langsomt.
- Hvem er du? - Jasper Prescott.
- Prescott. - Du dræbte min bror.
Du skød ham i kirken.
- Kom du her for at dræbe mig? - Ja.
Kan jeg på nogen måde tale dig fra det?
Nej.
Jeg beklager dit tab.
Nye fremskridt i kranioskopi beviser, at éns karakter findes i hjernen.
- Phineas Gage beviste det. - Bør De ikke tage tilbage til fortet?
Lad mig læse et stykke op fra den seneste frenologiske journal.
Nej! Bartender!
- Er dette øl eller hestepis? - Vi løb tør for fin, mørk pilsner.
Efter alt det, du har været igennem i dag... fortjener du det her.
Vi mødes ved toget.
- Ja... - For fanden, det har jeg savnet.
- Forstår du det svære ved at være mig? - Det er ikke værre end at være mig.
Alle ved, at jeg er en drukkenbolt.
Og det siges, at man ikke kan tage til det Hvide Hus på en lyserød elefant.
Må man ikke drikke offentligt?
For helvede!
Det er måske bedst, at De ikke bliver præsidentkandidat.
Det er for sent at sige fra.
General... Jeg skal måske tage Dem med på sneppejagt.
Jeg kan da godt lide at tage på sneppejagt af og til.
...og når jeg er døbt, er mine fejl vasket væk
Jeg kan blive tilgivet og forbedre mig hver dag
Mit liv skal være så rent
som jorden efter regn
Jeg vil...
...lede efter regnbuer hver gang det regner
og undre mig over den skønhed der er når jorden er ren igen
Mit liv skal være rent som jorden efter regn
Jeg vil leve så godt, jeg kan
og leve med Gud igen
Jeg bliver kaldt "Slagteren". Vidste du det, Bohannon?
Det er på grund af de 300.000, der døde under min kommando.
Fædre, sønner, brødre. Alle er døde...
...på grund af mig.
De, der gav mig det navn, har også takket mig for at vinde deres krig...
...så de ikke skulle deltage.
- Hvad er der? - Hvad jeg ikke ville have givet...
...for at stå så tæt på dig for tre år siden med en Griswold i hånden.
Det var i sandhed en upålidelig pistol.
Den virkede altid, når jeg skulle bruge den.
Så føler jeg mig heldig, at du ikke længere slår ihjel.
Du skal færdiggøre jernbanen, ikke den satan til Durant.
En soldat skal vinde dette slag. Så vil jeg trække i trådene i Washington.
Hvis I når Cheyenne inden 20 dage-
- overtaler jeg kongressen til at vælge dig, til I møder Central Pacific.
General...
- Hvad så med Durant? - Ham skal du ikke tænke på.
En general fra norden og en soldat fra syden, der forener de Forenede Stater.
Landet behøver det.
Ja... Hvor fanden ligger Cheyenne?
Jeg har ændret bynavnet fra Durant til Cheyenne.
- Har du omdøbt Durants by? - Ja, det har jeg.
- Må jeg sige det til ham? - Kun hvis du accepterer mine vilkår.
- Du er pokkers dygtig. - Derfor vandt jeg, sønnike.
Og derfor bliver jeg USA's næste præsident.
Jeg er klogere, end jeg ser ud.
Er du?
Det ved jeg ikke.
Dette tog er kun for ansatte på jernbanen.
Og du er fyret.